restaurar
restaurar
Terminologia
- ca reinicialitzar, v tr
- ca restablir, v tr
- ca restaurar, v tr
- es reinicializar
- es restablecer
- es restaurar
- fr réinitialiser
- fr restaurer
- fr rétablir
- en reinitialize, to
- en reset, to
- en restore, to
Terminologia
Definició
Fer que un sistema, un programa, un procés o una variable tornin al seu estat inicial i, per tant, tornin a tenir els valors inicials prefixats.
restaureu la connexió de la xarxa o substituïu el disquet (vós)
restaureu la connexió de la xarxa o substituïu el disquet (vós)
Fraseologia
- ca restaura la connexió de la xarxa o substitueix el disquet (tu)
- ca restaureu la connexió de la xarxa o substituïu el disquet (vós)
- en please restore the network connection or replace the floppy disk
Fraseologia
restriccions
restriccions
Fraseologia
- ca restriccions
- en constraints
Fraseologia
restriccions d'importació de documents
restriccions d'importació de documents
Fraseologia
- ca restriccions d'importació de documents
- en document import restrictions
Fraseologia
restringir
restringir
Terminologia
- ca refinar, v tr
- ca restringir, v tr
- es refinar
- es restringir
- fr affiner
- en refine, to
Terminologia
Definició
Modificar les condicions d'una cerca per a obtenir resultats més precisos.
resultat de l'exportació HTML
resultat de l'exportació HTML
Fraseologia
- ca resultat de l'exportació HTML
- en result of the HTML export
Fraseologia
resum del lloc
resum del lloc
Fraseologia
- ca resum del lloc
- en site summary
Fraseologia
retalla o restaura parts d'una imatge
retalla o restaura parts d'una imatge
Fraseologia
- ca retalla o restaura parts d'una imatge
- en trims or restores portions of a picture
Fraseologia
retallar
retallar
Terminologia
- ca retallar, v tr
- es cortar
- fr couper
- en cut, to
Terminologia
Definició
Suprimir un element d'una ubicació d'origen i emmagatzemar-lo al porta-retalls per a enganxar-lo posteriorment en una ubicació de destinació.
Nota
- La ubicació de destinació pot ser una altra part del mateix fitxer d'on s'ha copiat la informació, un altre fitxer, una altra ubicació o un altre mitjà. A diferència de l'acció de copiar, l'acció de retallar suprimeix la informació original.
retira el permís
retira el permís
Fraseologia
- ca retira el permís
- en withdraw the permission
Fraseologia
