Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
reinicieu totes les aplicacions perquè els canvis recents tinguin efecte (vós) reinicieu totes les aplicacions perquè els canvis recents tinguin efecte (vós)

Fraseologia

  • ca  reinicia totes les aplicacions perquè els canvis recents tinguin efecte (tu)
  • ca  reinicieu totes les aplicacions perquè els canvis recents tinguin efecte (vós)
  • en  please restart all applications for the recent changes to take effect

Fraseologia

reinstal·la el controlador de la impressora (tu) reinstal·la el controlador de la impressora (tu)

Fraseologia

  • ca  reinstal·la el controlador de la impressora (tu)
  • ca  reinstal·leu el controlador de la impressora (vós)
  • en  reinstall the printer driver

Fraseologia

reinstal·leu el controlador de la impressora (vós) reinstal·leu el controlador de la impressora (vós)

Fraseologia

  • ca  reinstal·la el controlador de la impressora (tu)
  • ca  reinstal·leu el controlador de la impressora (vós)
  • en  reinstall the printer driver

Fraseologia

relacions entre tasques relacions entre tasques

Fraseologia

  • ca  relacions entre tasques
  • en  task relationships

Fraseologia

relacions jeràrquiques relacions jeràrquiques

Fraseologia

  • ca  relacions jeràrquiques
  • en  hierarchical relationships

Fraseologia

relligadura relligadura

Terminologia

  • ca  enquadernació, n f
  • ca  relligadura, n f sin. compl.
  • es  encuadernación
  • en  binding

Terminologia

Definició
Operació consistent a plegar, fer alçada, cosir o enganxar i, si escau, protegir amb cobertes els diversos fulls d'un llibre, d'una revista, etc., perquè l'obra tingui consistència i no se'n separin els fulls.
  • ca  enquadernar, v tr
  • ca  relligar, v tr sin. compl.
  • es  encuadernar
  • en  bind, to

Terminologia

  • ca  rendiment, n m
  • es  rendimiento
  • fr  performance
  • en  performance

Terminologia

Definició
Relació de proporcionalitat que s'estableix entre el resultat obtingut per un programa o un dispositiu sota unes condicions determinades i un estàndard establert.
renova-ho per telèfon renova-ho per telèfon

Fraseologia

  • ca  renova-ho per telèfon
  • en  renew by using the telephone

Fraseologia

renovació de subscripció renovació de subscripció

Fraseologia

  • ca  renovació de subscripció
  • en  subscription renewal

Fraseologia