El TERMCAT publica en línia un diccionari sobre terminologia i fraseologia informàtica

Productes informàtics

El TERMCAT publica la terminologia i la fraseologia més habituals en l'àmbit de la informàtica per facilitar el procés de creació o traducció de productes d'aquest sector en català.

El diccionari conté més de 6.000 fitxes: unes 2.450 fitxes recullen terminologia multilingüe d’interès per al sector de la localització (ofimàtica, edició electrònica, comerç electrònic, telefonia mòbil, Internet, videojocs, etc.), i unes 3.650 recullen exemples d’unitats fraseològiques, en català i anglès, d’ús habitual en la redacció i traducció de productes informàtics.

Tot el contingut també està disponible per a la descàrrega en format XML estàndard i amb una llicència d’ús obert a l'apartat Terminologia Oberta.

Complementàriament, podeu consultar el document Localització de productes informàtics, que recull orientacions lingüístiques i terminològiques per a la redacció o traducció de productes informàtics en català.