El #termedelasetmana que us proposem és sovint difós amb la forma Fab Lab, que és el nom propi d'un programa de recerca creat pel professor Neil Gershenfeld de l'Institut de Tecnologia de Massachusetts (MIT) com a acrònim de l’anglès fabrication laboratory.

En català, posar alguna cosa en disposició de funcionar o de servir a un fi concret s'anomena parar. Diem, doncs, parar la ratera, parar un llit a la sala, parar taula, parar botiga, parar casa o parar pis.