En català, posar alguna cosa en disposició de funcionar o de servir a un fi concret s'anomenaparar. Diem, doncs, parar la ratera, parar un llit a la sala, parar taula, parar botiga, parar casa o parar pis.
L'actualitat informativa ha posat recentment un terme especialitzat de l'àmbit de la informàtica en la veu, els tuits, les notícies i les converses de molta gent.
El web profund (en anglès, deep web) és la part del sistema web que, per la seva estructura de construcció, no pot ser classificada per cercadors ni directoris.
Aquests dies l'actualitat informativa està lligada al congrés de telefonia mòbil que es duu a terme a Barcelona. Per això, us proposem com a #termedelasetmana precisament el terme mòbil.
Recentment el TERMCAT ha publicat el Vocabulari de l’aprenentatge en línia, fet en col·laboració amb la Universitat Oberta de Catalunya, que recull una cinquantena de termes relacionats amb l'aprenentatge en en