La tecnologia s’ha fet un lloc en contextos educatius també per mitjà d’aplicacions mòbils que permeten treballar continguts curriculars concrets de manera similar a un joc. Aquesta pràctica s’ha anomenat gamification en anglès i ludificació en català.

Us proposem començar l’any recordant vint termes habituals per als quals existeixen unes denominacions catalanes pròpies tan vàlides i adequades com ho poden ser les corresponents denominacions que adopten l’anglès, el francès o el castellà.

En aquest article s'explica l'origen del mot 'pescaclics' com a alternativa a l’anglès clickbait.

En aquest article es comenta el terme ciutat intel·ligent, que inclou molt més que nova tecnologia, també engloba reptes econòmics, socials, polítics i ambientals.

En aquest article es presenta el diccionari en línia Terminologia de la ciberseguretat.

En aquest article ens explica com n'hem de dir en català del manlleu anglès phishing.

En aquest article s'explica què són les emoticones i com la seva evolució ha comportat l’actualització d'aquest concepte i la incorporació de nous termes referents als diferents tipus d’emoticona existents.

En aquest article es parla del terme 'bretxa' aplicat en el món laboral i digital.

En aquest article s'expliquen les diverses denominacions que hi ha en català per referir-se als productes tecnològics que utilitzen el reconeixement de veu per ajudar als clients.

En aquest article s'explica què és un 'petaflop'.

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. "Sabeu què és un petaflop?" [en línia]. Via Empresa (03 juliol 2019).

En aquest article s'explica com hem de traduir les paraules angleses que porten el prefix e-.

En aquest article es comenta el terme 'hackató', que fa referència a un esdeveniment organitzat en què es troben durant un període curt de temps diversos professionals, generalment desenvolupadors i enginyers informàtics, per a col·laborar en la creació d'un projecte comú.