verificador | verificadora
verificador | verificadora
Indústria
- ca verificador | verificadora, n m, f
- ca provador | provadora, n m, f sin. compl.
- es comprobador
- es probador
- fr contrôleur
- fr testeur
- en checker
- en tester
- en verifier
- de Tester
Indústria
Definició
Persona que comprova el funcionament d'un videojoc abans que es comercialitzi a fi de detectar-hi errors.
versió alfa
versió alfa
Indústria
- ca versió alfa, n f
- es versión alfa
- fr version alpha
- en alpha version
- de Alpha-Version
Indústria
Definició
Primera versió d'un videojoc que presenta totes o gairebé totes les funcionalitats del futur producte i que es distribueix entre programadors i desenvolupadors a fi que hi detectin possibles errors o mancances.
Nota
- La versió alfa és anterior a la versió beta.
versió beta
versió beta
Indústria
- ca versió beta, n f
- es versión beta
- fr version bêta
- en beta version
- de Beta-Version
Indústria
Definició
Versió d'un videojoc que es distribueix entre verificadors a fi que en provin el funcionament i n'indiquin possibles errors.
Nota
- La versió beta és posterior a la versió alfa i anterior a la versió candidata.
versió candidata
versió candidata
Indústria
- ca versió candidata, n f
- ca RC, n f sigla
- es versión candidata
- es versión candidata a definitiva
- fr version candidate
- fr version d'évaluation
- fr version de développement
- en RC version
- en release candidate
- en release candidate version
- en RC sigla
- de Release Candidate
Indústria
Definició
Versió prèvia a la versió final d'un videojoc, a la qual s'han aplicat tots els canvis resultants de la verificació de la versió beta, que se sotmet a una última verificació abans de comercialitzar-se.
Nota
- La sigla RC correspon a la denominació anglesa release candidate.
versió de demostració
versió de demostració
Indústria
- ca versió de demostració, n f
- es versión de demostración
- fr version de démonstration
- en game demo
- de Demo-Version
Indústria
Definició
Versió d'un joc, habitualment gratuïta, que es distribueix abans de la comercialització amb l'objectiu de mostrar-ne les principals característiques i fer-ne promoció.
Nota
- Col·loquialment és habitual l'ús de la forma demo.
versió final
versió final
Indústria
- ca versió final, n f
- es versión de disponibilidad general
- es versión dorada
- es versión final
- fr version finale
- fr version or
- fr version stable
- en gold version
- en release to manufacturing version
- en RTM version
- de Endversion
- de Verkaufsversion
Indústria
Definició
Versió d'un videojoc que es comercialitza, resultat de la verificació i actualització de la versió candidata.
vida
vida
Jocs > Interacció i comunitat
- ca vida, n f
- es vida
- fr vie
- en life
- de Leben
Jocs > Interacció i comunitat
Definició
Durada prevista de l'existència d'un personatge jugador, condicionada per la seva actuació dins del videojoc.
Nota
- Segons el joc, el personatge jugador pot disposar d'un nombre limitat de vides, un cop esgotades les quals ha de tornar a començar la partida des del principi, o bé de vides il·limitades, de manera que sempre pot reprendre la partida des de l'últim punt de control superat.
vida artificial
vida artificial
Conceptes generals
- ca vida artificial, n f
- es vida artificial
- es VA sigla
- fr vie artificielle
- en a-life
- en artificial life
- de künstliches Leben
Conceptes generals
Definició
Simulació de les propietats dels sistemes vius per mitjà de tècniques d'intel·ligència artificial.
videoconsola
videoconsola
Dispositius de joc > Tipus
- ca consola de joc, n f
- ca videoconsola, n f
- es consola
- es videoconsola
- fr console de jeu
- en game console
- en video game console
- de Spielkonsole
- de Videospielkonsole
Dispositius de joc > Tipus
Definició
Plataforma de joc dissenyada específicament per a l'execució de videojocs, ja sigui de manera autònoma o bé connectada a una pantalla.
videojoc
videojoc
Conceptes generals
- ca videojoc, n m
- ca joc electrònic, n m sin. compl.
- es juego electrónico
- es videojuego
- fr jeu électronique
- fr jeu vidéo
- en electronic game
- en video game
- de Videospiel
Conceptes generals
Definició
Joc en suport electrònic, generalment executable en un ordinador, una consola de joc o un dispositiu mòbil, en què l'usuari controla l'acció que es desenvolupa a la pantalla per mitjà d'un comandament de joc.
