Back to top

Terminologia dels videojocs

Presentació
  • ca  shading [en], n m
  • es  sombreado
  • fr  ombrage
  • en  shading
  • de  Schattierung
  • de  Shading

Jocs

Definició
Procés de la renderització en què es determina l'aparença general dels objectes gràfics en relació amb la superfície que presenten, el color, la textura, la il·luminació, la reflexió, etc.
shading de Gouraud [shading: en] shading de Gouraud [shading: en]

Jocs

  • ca  shading de Gouraud [shading: en], n m
  • es  sombreado de Gouraud
  • es  sombreado suave
  • fr  lissage de Gouraud
  • fr  ombrage lissé
  • en  colour interpolation shading
  • en  Gouraud shading
  • en  intensity interpolation shading
  • en  smooth shading
  • de  Gouraud-Schattierung
  • de  Gouraud-Shading

Jocs

Definició
Model de shading basat en la interpolació de colors dels tres vèrtexs poligonals més propers.

Nota

  • Aquest model de shading va ser inventat per l'investigador informàtic francès Henri Gouraud, del qual pren el nom.
shading de Phong [shading: en] shading de Phong [shading: en]

Jocs

  • ca  shading de Phong [shading: en], n m
  • es  sombreado de Phong
  • es  sombreado Phong
  • fr  lissage de Phong
  • fr  ombrage de Phong
  • en  normal-vector interpolation shading
  • en  Phong shading
  • de  Phong-Schattierung
  • de  Phong-Shading

Jocs

Definició
Model de shading en què es calcula la intensitat de llum que cal mostrar per cada píxel, que s'utilitza per a simular reflexos especulars i superfícies llises.

Nota

  • Aquest model de shading va ser inventat per l'investigador informàtic vietnamita Bui Tuong Phong, del qual pren el nom.
shading pla [shading: en] shading pla [shading: en]

Jocs

  • ca  shading pla [shading: en], n m
  • es  sombreado plano
  • fr  ombrage constant
  • fr  ombrage par dégradé de couleur
  • fr  ombrage uniforme
  • en  constant shading
  • en  flat shading
  • de  Flat-Schattierung
  • de  Flat-Shading

Jocs

Definició
Model de shading bàsic en què tots els píxels d'un mateix polígon reben la mateixa il·luminació.
sistema d'aparellament sistema d'aparellament

Jocs > Interacció i comunitat

  • ca  sistema d'aparellament, n m
  • ca  sistema de creació de partides, n m
  • es  sistema de emparejamientos, n m
  • es  sistema matchmaking, n m
  • fr  créateur de parties, n m
  • fr  système d'appariement, n m
  • en  matchmaking system, n m
  • de  Matchmaking, n n
  • de  Matchmaking-System, n n
  • de  Spielbildung, n f

Jocs > Interacció i comunitat

Definició
Programari que s'utilitza per a reunir i organitzar els diferents jugadors que participaran en una partida d'un joc multijugador.

Nota

  • El sistema d'aparellament té en compte regles com ara agrupar jugadors que es troben físicament propers perquè tinguin millor connexió, o jugadors amb nivells d'experiència semblants per no crear frustració.
sistema de creació de partides sistema de creació de partides

Jocs > Interacció i comunitat

  • ca  sistema d'aparellament, n m
  • ca  sistema de creació de partides, n m
  • es  sistema de emparejamientos, n m
  • es  sistema matchmaking, n m
  • fr  créateur de parties, n m
  • fr  système d'appariement, n m
  • en  matchmaking system, n m
  • de  Matchmaking, n n
  • de  Matchmaking-System, n n
  • de  Spielbildung, n f

Jocs > Interacció i comunitat

Definició
Programari que s'utilitza per a reunir i organitzar els diferents jugadors que participaran en una partida d'un joc multijugador.

Nota

  • El sistema d'aparellament té en compte regles com ara agrupar jugadors que es troben físicament propers perquè tinguin millor connexió, o jugadors amb nivells d'experiència semblants per no crear frustració.
sistema de regles sistema de regles

Jocs

  • ca  sistema de regles, n m
  • es  sistema de reglas
  • fr  système à base de règles de production
  • fr  système de règles
  • fr  SBR sigla
  • en  rule system
  • en  rule-based system
  • en  RBS sigla
  • de  Regelsystem

Jocs

Definició
Sistema informàtic basat en la intel·ligència artificial en què la informació coneguda s'hi representa mitjançant regles que descriuen un coneixement i de les quals es pot deduir per inferència informació nova com a conclusió.
  • ca  sistema expert, n m
  • es  sistema experto
  • fr  système expert
  • en  expert system
  • de  Expertensystem

Jocs

Definició
Sistema informàtic basat en la intel·ligència artificial que permet resoldre problemes en un àmbit d'aplicació determinat amb l'ajuda d'una base de coneixements establerta a partir de l'experiència humana.
sobremostreig sobremostreig

Conceptes generals

  • ca  sobremostreig, n m
  • es  sobremuestreo
  • fr  suréchantillonnage
  • en  oversampling
  • de  Überabtastung

Conceptes generals

Definició
Supermostreig en què la nova freqüència de mostreig és superior al doble de la freqüència màxima del senyal d'entrada, que comporta l'eliminació virtual d'aliàsing.
sobrepotenciat -ada sobrepotenciat -ada

Jocs > Interacció i comunitat

  • ca  sobrepotenciat -ada, adj
  • es  sobrepotenciado -da, adj
  • en  overpowered, adj
  • en  OP, adj sigla
  • de  übermächtig, adj

Jocs > Interacció i comunitat

Definició
Dit d'un personatge, un objecte o una habilitat que té un poder molt efectiu, per sobre de la mitjana.