Back to top

Diccionari de comunicació empresarial

Presentació
so magnètic so magnètic

Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  so magnètic, n m
  • es  sonido magnético
  • fr  son magnètique
  • en  magnetic sound

Comunicació > Publicitat > Producció

Definició
So enregistrat en una cinta per procediments magnètics.
so òptic so òptic

Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  so òptic, n m
  • es  sonido óptico
  • fr  son optique
  • fr  son photographique
  • en  optical sound
  • en  photographic sound

Comunicació > Publicitat > Producció

Definició
So enregistrat per mitjà de la conversió de les modulacions del so en imatge fotogràfica que, en la reproducció, es reconverteix en modulació elèctrica.
sobre sobre

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

  • ca  sobre, n m
  • es  sobre
  • en  envelope

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

Definició
Coberta o bossa de paper per a posar-hi dintre una carta, una publitramesa, etc., en què se sol escriure el nom i l'adreça del destinatari.
sobre amb finestreta sobre amb finestreta

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

  • ca  sobre amb finestreta, n m
  • es  sobre con ventanilla
  • en  window envelope

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

Definició
Sobre que té en la part inferior de l'anvers una obertura rectangular recoberta per paper de cel·lofana transparent, que serveix per a poder veure l'adreça que conté el document que hi ha a dins.
sobre autoadhesiu sobre autoadhesiu

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

  • ca  sobre autoadhesiu, n m
  • es  sobre autoadhesivo
  • en  adhesive envelope

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

Definició
Sobre que té la solapa impregnada pel dors d'una substància autoadhesiva.
sobre de resposta sobre de resposta

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

  • ca  sobre de resposta, n m
  • es  sobre de respuesta
  • fr  enveloppe-réponse
  • en  reply envelope
  • en  return envelope

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

Definició
Sobre inclòs en una publitramesa amb les dades del remitent preimpreses i el franqueig pagat a fi de facilitar la resposta del destinatari.
sobre exterior sobre exterior

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

  • ca  sobre exterior, n m
  • es  sobre exterior
  • fr  enveloppe porteuse
  • en  outer envelope

Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe

Definició
Sobre que conté una publitramesa.

Nota

  • El sobre exterior és un element molt important d'una publitramesa perquè ha d'incitar el destinatari a obrir-lo i llegir-ne el contingut.
sobrecoberta sobrecoberta

Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  sobrecoberta, n f
  • ca  camisa, n f sin. compl.
  • es  camisa
  • es  guardapolvo
  • es  sobrecubierta
  • en  book jacket
  • en  dust cover
  • en  dust jacket

Comunicació > Publicitat > Producció

Definició
Full de paper o cartolina imprès per la cara exterior que protegeix la coberta d'alguns llibres.
sobreexposició sobreexposició

Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  sobreexposició, n f
  • es  sobreexposición
  • fr  surexposition
  • en  overexposure

Comunicació > Publicitat > Producció

Definició
Acció i efecte de sotmetre una emulsió fotosensible a una exposició excessiva, generalment com a conseqüència d'una il·luminació massa intensa o un temps d'exposició massa llarg.
sobreimpressió sobreimpressió

Comunicació > Publicitat > Producció

  • ca  sobreimpressió, n f
  • es  sobreimpresión
  • fr  surimpression
  • en  super
  • en  superimpose
  • en  superimposition

Comunicació > Publicitat > Producció

Definició
Superposició de dues o més imatges, o d'un text sobre una imatge, de manera que es poden veure simultàniament.