Back to top

connectat -ada - Terminologia de màrqueting digital

Presentació
  • ca  connectat -ada, adj
  • ca  tecnològic -a, adj
  • es  conectado -da, adj
  • es  tecnológico -ca, adj
  • en  wearable, adj

Definició
Dit de la indumentària que incorpora prestacions tecnològiques avançades.

Nota

  • La tendència comercial d'incorporar prestacions tecnològiques avançades a estris d'ús personal ha fet aparèixer el debat terminològic sobre com s'ha de traduir l'adjectiu anglès wearable, habitualment utilitzat per a qualificar aquests nous dispositius.
    Quan en el context comunicatiu d'aquest fenomen s'han d'adjectivar formes com ara indumentària o complements o, encara més específicament, ulleres, rellotge, braçalet o roba, l'ús es decanta per utilitzar formes com ara tecnològic o connectat, que aporten el complement semàntic necessari per fer entendre que es tracta de peces que incorporen prestacions tecnològiques avançades.
    Vegeu també la fitxa relacionada portable.