Back to top

Terminologia bàsica dels dispositius mòbils

Presentació
telèfon amb pantalla plegable telèfon amb pantalla plegable

Maquinari

  • ca  telèfon amb pantalla plegable, n m
  • ca  telèfon plegable, n m
  • es  teléfono con pantalla plegable, n m
  • es  teléfono plegable, n m
  • fr  smartphone à écran pliable, n m
  • fr  téléphone pliable, n m
  • en  foldable phone, n
  • en  foldable smartphone, n

Maquinari

Definició
Telèfon intel·ligent que té una pantalla flexible que es pot doblegar o desplegar.

Nota

  • Tot i que la pantalla sol tenir una sola frontissa interna, hi ha models que en tenen dues i es pleguen com una Z.
telèfon modular telèfon modular

Maquinari

  • ca  telèfon modular, n m
  • es  teléfono modular, n m
  • fr  téléphone modulaire, n m
  • en  modular phone, n
  • en  modular smart phone, n
  • en  modular smartphone, n

Maquinari

Definició
Telèfon intel·ligent format per diferents components que es poden treure i canviar de manera independent.

Nota

  • El telèfon modular està format per una placa base i uns mòduls i està ideat amb l'objectiu de reduir residus electrònics i despeses de reparació.
telèfon plegable telèfon plegable

Maquinari

  • ca  telèfon plegable, n m
  • es  teléfono plegable, n m
  • fr  téléphone à clapet, n m
  • fr  téléphone à rabat, n m
  • fr  téléphone pliable, n m
  • fr  téléphone portable à rabat, n m
  • fr  téléphone portable rabattable, n m
  • en  clamshell, n
  • en  clamshell phone, n
  • en  flip, n
  • en  flip phone, n
  • en  flip telephone, n
  • en  flip-phone, n
  • en  folding phone, n

Maquinari

Definició
Telèfon mòbil format per dues seccions, una de les quals conté la pantalla i l'altra el teclat i que s'uneixen per una frontissa.

Nota

  • En obrir el mòbil, la pantalla i el teclat són accessibles. En tancar-lo, ocupa poc espai i esdevé més compacte.
telèfon plegable telèfon plegable

Maquinari

  • ca  telèfon amb pantalla plegable, n m
  • ca  telèfon plegable, n m
  • es  teléfono con pantalla plegable, n m
  • es  teléfono plegable, n m
  • fr  smartphone à écran pliable, n m
  • fr  téléphone pliable, n m
  • en  foldable phone, n
  • en  foldable smartphone, n

Maquinari

Definició
Telèfon intel·ligent que té una pantalla flexible que es pot doblegar o desplegar.

Nota

  • Tot i que la pantalla sol tenir una sola frontissa interna, hi ha models que en tenen dues i es pleguen com una Z.
telèfon recondicionat telèfon recondicionat

Maquinari

  • ca  telèfon recondicionat, n m
  • es  teléfono reacondicionado, n m
  • fr  téléphone cellulaire remis à neuf, n m
  • en  refurbished cell phone, n
  • en  refurbished mobile phone, n
  • en  refurbished phone, n

Maquinari

Definició
Telèfon intel·ligent que ha estat utilitzat prèviament i que es torna a posar a la venda després d'haver estat revisat o reparat, generalment a un preu més assequible.
telèfon robust telèfon robust

Maquinari

  • ca  telèfon robust, n m
  • es  teléfono robusto, n m
  • es  teléfono todoterreno, n m
  • en  rugged smartphone, n
  • en  ruggedized smartphone, n m

Maquinari

Definició
Telèfon intel·ligent totalment segellat i amb una carcassa gruixuda que el protegeix contra danys com ara aigua, xocs, pols i vibracions.