Back to top

Vocabulari de les xarxes socials

Presentació
  • ca  identificador, n m
  • es  identificador, n m
  • es  pseudónimo [MX], n m
  • fr  pseudo, n m
  • fr  pseudonyme, n m
  • fr  surnom, n m
  • gl  identificador, n m
  • it  handle, n m
  • it  identificatore, n m
  • pt  identificador, n m
  • en  handle, n

Twitter

Definició
Conjunt de caràcters alfanumèrics precedits per una @ que identifica un usuari del Twitter.

Nota

  • L'identificador sense l'arrova inicial coincideix amb el nom d'usuari.
identitat digital identitat digital

Conceptes generals

  • ca  identitat digital, n f
  • es  identidad digital, n f
  • es  identidad en internet, n f
  • fr  cyberidentité, n f
  • gl  identidade dixital, n f
  • pt  identidade digital, n f
  • en  digital identity, n
  • en  internet identity, n
  • en  online identity, n

Conceptes generals

Definició
Conjunt de dades i d'informació relatives a una persona, una empresa o un organisme que els representen a internet, generades per aquests mateixos o per tercers.
incrustar incrustar

Conceptes generals

  • ca  incrustar, v tr
  • es  incrustar, v tr
  • fr  incorporer, v tr
  • fr  intégrer, v tr
  • gl  incorporar, v tr
  • gl  incrustar, v tr
  • pt  incorporar, v tr
  • en  embed, to, v tr

Conceptes generals

Definició
Inserir informació creada per un programa, com ara un diagrama, una equació, una imatge, un vídeo o una font, en un altre programa o en una pàgina web.
indicador clau de rendiment indicador clau de rendiment

Conceptes generals

  • ca  indicador clau de rendiment, n m
  • es  indicador clave de rendimiento, n m
  • gl  indicador clave de rendemento, n m
  • pt  indicador-chave de desempenho, n m
  • en  key performance indicator, n
  • en  KPI, n sigla

Conceptes generals

Definició
Indicador que proporciona informació sobre l'assoliment dels objectius marcats en una campanya de màrqueting.

Nota

  • En l'àmbit de les xarxes socials es poden considerar indicadors clau de rendiment el nombre de seguidors, de pàgines vistes, de comentaris, de comparticions, etc.
  • En el ámbito de las redes sociales se pueden considerar indicadores clave de rendimiento factores como el número de seguidores, de páginas vistas, de comentarios, de elementos compartidos, etc.
influenciador | influenciadora influenciador | influenciadora

Conceptes generals

  • ca  influenciador | influenciadora, n m, f
  • es  influenciador | influenciadora, n m, f
  • es  influente, n m, f
  • es  influyente, n m, f
  • fr  influenceur | influenceuse, n m, f
  • gl  influenciador | influenciadora, n m, f
  • pt  influenciador | influenciadora, n m, f
  • pt  influenciador digital | influenciadora digital, n m, f
  • pt  inluencer, n m, f
  • en  influencer, n m, f

Conceptes generals

Definició
Persona que amb els consells o opinions que expressa a les xarxes socials afecta de manera directa o indirecta el comportament de compra del decisor.
iniciar la sessió iniciar la sessió

Conceptes generals

  • ca  iniciar la sessió, v intr
  • ca  connectar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  entrar, v intr sin. compl.
  • es  conectar, v intr
  • es  conectarse, v intr pron
  • es  entrar, v intr
  • es  iniciar la sesión, v intr
  • es  iniciar sesión, v intr
  • fr  ouvrir une session, v intr
  • gl  conectar, v intr pron
  • gl  iniciar sesión, v intr
  • it  accedere, v intr
  • pt  conectar [BR], v intr
  • pt  conectar-se [PT], v intr pron
  • pt  efetuar login [PT], v intr
  • pt  iniciar sessão [PT], v intr
  • pt  logar [BR], v intr
  • pt  logar-se [BR], v intr pron
  • en  log in, to, v intr
  • en  log on, to, v intr

Conceptes generals

Definició
Dur a terme el procediment que permet la connexió a una xarxa o a un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.

Nota

  • Els equivalents anglesos log on i log in no solen tenir un valor genèric, sinó que log on es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows, i log in, a Unix.
Instagram Instagram

Instagram, Noms comercials

  • ca  Instagram, n m
  • es  Instagram, n m
  • fr  Instagram, n m
  • gl  Instagram, n m
  • it  Instagram, n m
  • pt  Instagram, n m
  • en  Instagram, n

Instagram, Noms comercials

Definició
Plataforma de xarxa social que permet als usuaris establir vincles per compartir informació, principalment a través de continguts visuals.

Nota

  • Instagram va ser creada l'any 2010 i actualment és propietat de l'empresa Meta Platforms.
Instagram Reels Instagram Reels

Instagram, Noms comercials

  • ca  Instagram Reels, n m
  • es  Instagram Reels, n m
  • fr  Instagram Reels, n m
  • gl  Instagram Reels, n m
  • it  Instagram Reels, n m
  • pt  Instagram Reels, n m
  • en  Instagram Reels, n

Instagram, Noms comercials

Definició
Eina d'Instagram que permet enregistrar, editar i publicar vídeos curts amb àudio i diversos efectes creatius disponibles.

Nota

  • Per extensió, Reels (o reels, en minúscula) també és el nom que es dona a cada vídeo d'aquesta aplicació.
instagramer | instagramera instagramer | instagramera

Instagram

  • ca  instagramer | instagramera, n m, f
  • es  instagramer, n m, f
  • es  instagramero | instagramera, n m, f
  • fr  instagrameur | instagrameuse, n m, f
  • gl  instagrameiro | instagrameira, n m, f
  • pt  instagramer, n m, f
  • en  instagramer, n

Instagram

Definició
Usuari de la xarxa social Instagram.

Nota

  • La pronúncia catalana de les formes instagramer, instagramera hauria de ser aguda en el cas del masculí i plana en el cas del femení.
  • ca  interacció, n f
  • es  interacción, n f
  • gl  interacción, n f
  • pt  interação, n f
  • en  interaction, n

Twitter

Definició
Acció entre l'usuari d'un compte en les xarxes socials i els usuaris que el visiten de manera activa.

Nota

  • Al Twitter, la interacció fa referència a la suma de les mencions i repiulades que ha tingut el compte durant el mes natural.
  • En Twitter se entiende por interacción el conjunto de menciones y retuits que una cuenta haya tenido durante un mes natural.