Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
verifiqueu el dispositiu d'entrada del vídeo i les seves connexions (vós) verifiqueu el dispositiu d'entrada del vídeo i les seves connexions (vós)

Fraseologia

  • ca  verifica el dispositiu d'entrada del vídeo i les seves connexions (tu)
  • ca  verifiqueu el dispositiu d'entrada del vídeo i les seves connexions (vós)
  • en  check your video input device and its connections

Fraseologia

  • ca  majúscula, n f
  • ca  caixa alta, n f sin. compl.
  • ca  capital, n f sin. compl.
  • ca  lletra de caixa alta, n f sin. compl.
  • ca  versal, n f sin. compl.
  • es  caja alta
  • es  capital
  • es  mayúscula
  • es  versal
  • en  capital
  • en  majuscule
  • en  upper case

Terminologia

Definició
Lletra d'escriptura més gran i sovint de forma diferent que la minúscula corresponent.
  • ca  versaleta, n f
  • es  versalita
  • en  small capital

Terminologia

Definició
Majúscula d'igual altura que la minúscula del mateix cos.
versió d'avaluació versió d'avaluació

Terminologia

  • ca  versió d'avaluació, n f
  • ca  versió de prova, n f
  • es  versión de evaluación
  • es  versión de prueba
  • fr  version d'essai
  • fr  version d'évaluation
  • en  trial version

Terminologia

Definició
Versió d'un programa que presenta certes limitacions en les funcions o en el temps d'ús i que es distribueix a fi que els usuaris provin i valorin el producte abans d'adquirir-lo.
versió de prova versió de prova

Terminologia

  • ca  versió d'avaluació, n f
  • ca  versió de prova, n f
  • es  versión de evaluación
  • es  versión de prueba
  • fr  version d'essai
  • fr  version d'évaluation
  • en  trial version

Terminologia

Definició
Versió d'un programa que presenta certes limitacions en les funcions o en el temps d'ús i que es distribueix a fi que els usuaris provin i valorin el producte abans d'adquirir-lo.
versió desinstal·lada versió desinstal·lada

Fraseologia

  • ca  versió desinstal·lada
  • en  uninstalled version

Fraseologia

versió més recent del programari versió més recent del programari

Fraseologia

  • ca  versió més recent del programari
  • en  most recent version of the software

Fraseologia

  • ca  vertical
  • en  portrait

Fraseologia

vés a la tasca seleccionada vés a la tasca seleccionada

Fraseologia

  • ca  vés a la tasca seleccionada
  • en  go to selected task

Fraseologia

vés a la visualització normal vés a la visualització normal

Fraseologia

  • ca  vés a la visualització normal
  • en  go to normal view

Fraseologia