Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
tanca l'aplicació que estigui fent servir el fitxer (tu) tanca l'aplicació que estigui fent servir el fitxer (tu)

Fraseologia

  • ca  tanca l'aplicació que estigui fent servir el fitxer (tu)
  • ca  tanqueu l'aplicació que estigui fent servir el fitxer (vós)
  • en  close the application that is using the file

Fraseologia

tanca la finestra tanca la finestra

Fraseologia

  • ca  tanca la finestra
  • en  close window

Fraseologia

tanca la previsualització tanca la previsualització

Fraseologia

  • ca  tanca la previsualització
  • en  close preview

Fraseologia

tanca la sessió tanca la sessió

Fraseologia

  • ca  tanca la sessió
  • en  sign out

Fraseologia

tanca tots els programes per alliberar memòria i torna a provar-ho (tu) tanca tots els programes per alliberar memòria i torna a provar-ho (tu)

Fraseologia

  • ca  tanca tots els programes per alliberar memòria i torna a provar-ho (tu)
  • ca  tanqueu tots els programes per alliberar memòria i torneu a provar-ho (vós)
  • en  close other programs to make more memory available, and then try again

Fraseologia

tanca tots els quadres de diàleg abans de continuar (tu) tanca tots els quadres de diàleg abans de continuar (tu)

Fraseologia

  • ca  tanca tots els quadres de diàleg abans de continuar (tu)
  • ca  tanqueu tots els quadres de diàleg abans de continuar (vós)
  • en  please close open dialog boxes to continue

Fraseologia

tanca un fitxer especificat que es va obrir amb l'expressió Open tanca un fitxer especificat que es va obrir amb l'expressió Open

Fraseologia

  • ca  tanca un fitxer especificat que es va obrir amb l'expressió Open
  • en  closes a specified file that was opened with the Open statement

Fraseologia

tanca unes quantes aplicacions i torna a provar-ho (tu) tanca unes quantes aplicacions i torna a provar-ho (tu)

Fraseologia

  • ca  tanca unes quantes aplicacions i torna a provar-ho (tu)
  • ca  tanqueu unes quantes aplicacions i torneu a provar-ho (vós)
  • en  please close some applications and try again

Fraseologia

tanca uns quants programes o finestres i torna a provar-ho (tu) tanca uns quants programes o finestres i torna a provar-ho (tu)

Fraseologia

  • ca  tanca uns quants programes o finestres i torna a provar-ho (tu)
  • ca  tanqueu uns quants programes o finestres i torneu a provar-ho (vós)
  • en  close some programs or windows, and then try again

Fraseologia

tanca uns quants programes per alliberar memòria (tu) tanca uns quants programes per alliberar memòria (tu)

Fraseologia

  • ca  tanca uns quants programes per alliberar memòria (tu)
  • ca  tanqueu uns quants programes per alliberar memòria (vós)
  • en  close some programs to free some memory

Fraseologia