• ca  l'emmagatzematge està malmès i no es pot reparar
• en  storage is corrupted beyond repair

Fraseologia

• ca  l'empresa de la targeta de crèdit ha rebutjat aquesta transacció
• en  your credit card company has declined this transaction

Fraseologia

• ca  l'empresa de la targeta de crèdit no aprova aquesta transacció
• en  your credit card company will not approve this transaction

Fraseologia

• ca  l'entrada de registre de la carpeta Preferits està malmesa o no existeix
• en  the registry entry for the Favorites folder is damaged or missing

Fraseologia

• ca  l'escala del zoom es mostra a la barra d'estat
• en  the zoom scale is displayed on the status bar

Fraseologia

• ca  l'espai de nom no es pot fer servir perquè té més de 220 caràcters
• en  this namespace cannot be used because it is longer than 220 characters

Fraseologia

• ca  l'espaiat entre cadascuna d'aquestes tabulacions no varia
• en  the spacing between those tabs remains the same

Fraseologia

• ca  l'espaiat s'indica com a percentatge relatiu a la mida base
• en  the spacing is specified as a percentage in relation to the base size

Fraseologia

• ca  l'esquema realista intenta obtenir la millor aparença 3D
• en  the realistic scheme tries to give the best 3D look

Fraseologia

• ca  l'estat de l'element ha canviat
• en  item status changed

Fraseologia